凈化翻譯市場的必要性
http://m.ymby027.xyz 2014-02-25 13:29
上海翻譯公司
我國當(dāng)前的翻譯文化市場，總的來說是好的。國內(nèi)外學(xué)術(shù)活動(dòng)頻繁，一些同志潛心開展了翻譯學(xué)、中國科技翻譯學(xué)、中國企業(yè)翻譯學(xué)的研究，并公開出版了一些研究成果，包括一部分高水平理論專著和論文。
盡管對于翻譯學(xué)理論研究上的一系列問題存在不同意見，但是，按照百家爭鳴的方針，大家充分討論，各抒己見，認(rèn)真探索，是有利于學(xué)科建設(shè)的。全國許多外文資料的翻譯工作都能如期完成，并保證了質(zhì)量，科技翻譯界出了許多實(shí)用的暢銷書，翻譯專業(yè)刊物上涌現(xiàn)了許多好文章，可以說人才輩出，值得高興。
但是也應(yīng)當(dāng)看到確實(shí)出了一些不好、不該出的翻譯書刊和作品，個(gè)別地方還出現(xiàn)了欺行霸市、壓低或哄抬稿酬現(xiàn)象，可見很有凈化翻譯文化市場的必要?，F(xiàn)在有的企業(yè)，找不到合適的翻譯人員，有的部門卻積壓了翻譯干部，有的地方由于互不通情況，同一資料，多次重譯，造成嚴(yán)重的浪費(fèi)現(xiàn)象。大家在幾年前就提出的科技翻譯與企業(yè)聯(lián)姻的問題，現(xiàn)在仍有重提的必要。
翻譯文化市場，要靠我們共同來建設(shè)，既已形成市場，就應(yīng)遵循商品交換的一般規(guī)則，如公平、公正、公開的原則，實(shí)行時(shí)間優(yōu)先、價(jià)格優(yōu)先的原則，實(shí)行供需雙方契約制度，由合同來規(guī)定供需雙方的權(quán)利和義務(wù)。同時(shí)，合同翻譯公司認(rèn)為我們應(yīng)不斷總結(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)翻譯管理，使我們今后能更加切合社會(huì)實(shí)際的需要。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息