從事口譯之前需要做什么準(zhǔn)備
http://m.ymby027.xyz 2014-03-28 15:15
上海翻譯公司
隨著國(guó)際市場(chǎng)上溝通交流逐漸頻繁，導(dǎo)致口譯市場(chǎng)日益繁榮。各國(guó)對(duì)口譯人才、外語(yǔ)導(dǎo)游、譯審、編輯、術(shù)語(yǔ)翻譯、等的需求越來(lái)越嚴(yán)重，致使大部分學(xué)生開(kāi)始涌入口譯市場(chǎng)，很多人都選擇了口譯專(zhuān)業(yè)，希望從事口譯工作。如果你也想從事口譯工作的話就應(yīng)該早早準(zhǔn)備，下面這篇文章是有關(guān)從事口譯工作之前需要的準(zhǔn)備工作。希望對(duì)想從事這個(gè)行業(yè)的同學(xué)有所幫助。
1.大量的閱讀，特別是非母語(yǔ)類(lèi)閱讀：每天閱讀高質(zhì)量報(bào)紙，并且至少堅(jiān)持一年。認(rèn)真仔細(xì)地閱讀優(yōu)質(zhì)新聞雜志。
2. 收看收聽(tīng)你正在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最新時(shí)事電視新聞、廣播新聞和播客：別只聽(tīng)新聞內(nèi)容，還要有所分析，隨時(shí)了解最新時(shí)事和問(wèn)題，錄下新聞節(jié)目和訪談，以便日后細(xì)聽(tīng)。
3.去非母語(yǔ)的國(guó)家生活:推薦至少呆上半年至一年時(shí)間，與母語(yǔ)為你的非母語(yǔ)的人生活，或者經(jīng)常跟他們進(jìn)行交流。參加非母語(yǔ)類(lèi)相關(guān)內(nèi)容的課程(例如：管理學(xué))，而不是純語(yǔ)言類(lèi)的課程。
4. 學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)、歷史、法律、國(guó)際政治以及科學(xué)概念和原理方面的知識(shí):強(qiáng)化你在某一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)。
5. 強(qiáng)化你的寫(xiě)作和研究技能；多參加創(chuàng)新型的寫(xiě)作課(關(guān)于新聞寫(xiě)作、公文類(lèi)寫(xiě)作的課程)，這樣你才能了解新聞文體、聯(lián)合國(guó)文體、法律文體等等，用非母語(yǔ)手寫(xiě)抄下課本的節(jié)選和期刊的文摘。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息