選擇會(huì)議口譯公司不能盡撿便宜的來(lái)
http://m.ymby027.xyz 2014-06-24 15:33
上海翻譯公司
中國(guó)人買東西總是喜歡挑來(lái)挑去，貨比三家的習(xí)慣傳承了很長(zhǎng)一段時(shí)間，無(wú)疑是省錢的一種有效途徑。但是不得不說(shuō)，并非任何事物都可以通過(guò)這種方式進(jìn)行選擇的，一些客戶在選擇翻譯公司時(shí)如同買菜似的比來(lái)比去，最后價(jià)格最優(yōu)者勝任。究其原因大概源于中國(guó)意識(shí)上還未將翻譯看成是一項(xiàng)專業(yè)服務(wù)。
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的網(wǎng)站上，有一篇文章專門對(duì)翻譯服務(wù)的購(gòu)買標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了簡(jiǎn)單說(shuō)明：一是原稿是一份合同、使用手冊(cè)、服藥說(shuō)明、銷售宣傳單、一組網(wǎng)頁(yè)，還是一份財(cái)務(wù)報(bào)告？二是譯者所需的專業(yè)知識(shí)。諳熟醫(yī)學(xué)技術(shù)的譯者未必精通財(cái)務(wù)、可持續(xù)發(fā)展或等離子熔合等方面資料的翻譯。
在中國(guó)，讓人尷尬的情況還有，在翻譯結(jié)束后，某位相關(guān)人員可能想起要改幾個(gè)字，然后要求半天或一天后交稿。但事實(shí)上，會(huì)議口譯公司人員所要完成的并非是修改相應(yīng)的幾個(gè)字，而需要重新通讀文章或書籍，把涉及到的不合理的地方全部改掉。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息