客戶尋找翻譯公司都非常重視質(zhì)量問題，翻譯公司翻譯的好不好會直接影響到客戶的利益問題，所以選擇商務口譯時需要注意很多問題，但是很多人在選擇的時候總是會走進一些盲區(qū)，商務口譯選擇時的誤區(qū)有什么呢？
商務口譯人們總是會進入質(zhì)量問題的誤區(qū)。翻譯本是一項專業(yè)性強的文字再創(chuàng)作的工作，并非外語專業(yè)畢業(yè)生就可以很好地勝任的工作。商務口譯需要有豐富的行業(yè)經(jīng)驗、相關專業(yè)知識及通過嚴格的培訓，才能更好地勝任工作。這種產(chǎn)品是無形的，也就是在沒有完成工作前產(chǎn)品的質(zhì)量都是無法確認的。翻譯并非是設備生產(chǎn)，它的產(chǎn)品質(zhì)量會因翻譯公司的不同、質(zhì)量保證體系操作的不同，使用譯員等級的不同等因素的不同而不同，不同質(zhì)量級別的譯件客戶的使用效果自然也就相差甚遠了。
選擇商務口譯時試譯是完全有必要的，但要注意某些公司的一些"試譯陷阱"，因為試譯的數(shù)量是非常有限的，所以試譯結果也并不能夠完全證明這家公司具備按時、按質(zhì)完成任務的能力。了解一家翻譯公司的質(zhì)量保證體系需要綜合性了解商務口譯的背景、聲譽和內(nèi)部管理等情況。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息