上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

一年中大學(xué)生有兩次考英語(yǔ)四六級(jí)的機(jī)會(huì)，在考英語(yǔ)四六級(jí)的時(shí)候最讓學(xué)生們痛苦的莫過(guò)于翻譯題了，自從英語(yǔ)四六級(jí)改革后，翻譯題由原來(lái)的句子翻譯變成了段落翻譯，這讓很多學(xué)生都不能太適應(yīng)，翻譯公司英語(yǔ)四六級(jí)翻譯從何下手？

首先在四六級(jí)翻譯中，中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日翻譯是較多的，從往年的試卷中就可以看出來(lái)。這樣的翻譯看似是很難下手的，其實(shí)只有中國(guó)結(jié)、帝王、中國(guó)園林、 造紙、火藥、 福、和、指南針、 印刷術(shù)、 瓷器這些的翻譯比較固定，而其他的詞或短語(yǔ)則都是可以靈活地變通。

其次，翻譯公司提醒四六級(jí)翻譯的重點(diǎn)在于重復(fù)性。因?yàn)槭墙榻B性的文章而且內(nèi)容關(guān)于中國(guó)傳統(tǒng)文化，一些表達(dá)不可避免的會(huì)反復(fù)出現(xiàn)，介紹中國(guó)各種傳統(tǒng)習(xí)俗也都是頻繁會(huì)用到的。所以我們可以把這些表達(dá)的英文變成模板句子來(lái)進(jìn)行背誦。

最后，翻譯公司強(qiáng)調(diào)在翻譯的過(guò)程中存在著很大的靈活性，但是四六級(jí)考的是中譯英，特別是介紹性文章，有著它固定的技巧，比如切分句子、添加主語(yǔ)，主語(yǔ)為"我們\人們"直接變被動(dòng)，定語(yǔ)的三類翻譯方法，四六級(jí)翻譯不求"雅"，抓住這些基本的技巧做到"信" 和 "達(dá)"就可以笑傲考場(chǎng)。