上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

英語現(xiàn)在已經(jīng)是國際通用語言，每個(gè)國家的人都能說上幾句英文，雖然這樣，英語翻譯仍然是翻譯公司最多的業(yè)務(wù)，翻譯公司不同英語翻譯類型有哪些呢？

1、交替翻譯

交替翻譯也可以將它稱為同聲翻譯，屬于在正式會(huì)議中的口譯員，當(dāng)會(huì)議的等級越高就會(huì)對同聲傳譯人員的水平要求也就越高，同聲傳譯人員在會(huì)議的過程中必須要不間斷的進(jìn)行連續(xù)翻譯的工作，在短時(shí)間內(nèi)去了解信息的內(nèi)容并且做出正確的判斷后傳遞出去。

目前在國際上翻譯正確率能達(dá)到80%的同聲傳譯人員并不多，可見同聲傳譯是非?？简?yàn)翻譯人員的從業(yè)素質(zhì)的，翻譯公司譯員如果想當(dāng)好同聲傳譯人員，沒有刻苦的學(xué)習(xí)幾乎是不可能的。

2、陪同翻譯

陪同翻譯也是一種口譯，大部分是在出現(xiàn)在各類活動(dòng)中的，但是陪同翻譯對翻譯人員的要求并沒有同聲傳譯那么的高，因?yàn)榕阃g的氣氛是并不緊張的，對翻譯人員的口誤的包容性也會(huì)比較高，如果有不明白的地方，翻譯人員則還可以進(jìn)行詢問。

3、筆譯

筆譯和口譯的最大區(qū)別是翻譯公司的口譯人員在進(jìn)行翻譯時(shí)，并沒有多少的時(shí)間可以去進(jìn)行思考，而筆譯人員在工作的時(shí)候則是擁有大量的思考時(shí)間，當(dāng)然也可以借助工具進(jìn)行翻譯，不過筆譯也沒有想象的那么簡單，因?yàn)楣P譯人員所工作的內(nèi)容是屬于學(xué)術(shù)范圍內(nèi)，除了要有扎實(shí)的英語基礎(chǔ)之外，也要有一定水平的中文能力，英語翻譯公司內(nèi)就要專門針對筆譯人員的中英文常識(shí)培訓(xùn)，降低筆譯人員在翻譯時(shí)出現(xiàn)的錯(cuò)誤率。