英語翻譯中關于“辨別”的表達方式介紹
http://m.ymby027.xyz/ 2016-07-20 12:58
英語翻譯公司
英語翻譯中關于“辨別”的表達方式介紹
在英語翻譯中，關于“辨別”這個單詞該怎么表達呢？今天小編就來為大家講解一下關于“辨別”這個單詞的幾種表達方式。
在英語翻譯中discern, discriminate, distinguish這些動詞均有“區(qū)別、辨別”之意。
discern : 語義較籠統(tǒng)，著重精深與準確的觀察力，不一定有能分辨關系密切的各項事物的含義。
例句：
I soon discerned that the man was lying.
我很快便察覺出這個人是在撒謊。
discriminate : 語氣強，指從十分相似的事物中辨出差異，尤其把好壞區(qū)分開來。
例句：
They can discriminate hundreds of colours.
他們能分辨上百種顏色。
distinguish : 普通用詞，指辨別者的能力或?qū)嶋H觀察到的區(qū)別，強調(diào)辨別所需的技巧。
例句：
We can distinguish between gold and silver.
我們能區(qū)分金和銀。
以上就是小編為大家講解的關于“辨別”這個單詞的幾種表達方式，希望能夠幫助到大家。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息