日語翻譯中「…ながら」的句型介紹
http://m.ymby027.xyz/ 2016-07-21 11:11
上海日語翻譯
日語翻譯中「…ながら」的句型介紹
在日語翻譯中，「…ながら」是一個常用的句型，通常表達 ：一邊……一邊……。
例1、私はいつも料理の本を見ながら、料理を作ります。
我總是照著菜譜做菜。
例2、余所見をしながら運転するのは危険です。
一邊東張西望一邊開車是很危險的。
其中需要注意的是 「…ながら」ＶＳ「…て」
「…ながら」表示有意識的行為。前項的動作通常是次要的或伴隨性的，后項的動作才是主要的。
「…て」用于連接前后短句，表示其行為、動作是按一定的時間、順序進行的。
例句：
その喫茶店でお茶でも飲みながら話しましょう。
在那家咖啡館喝茶邊聊吧。
母は鼻歌を歌いながら夕飯の用意をしている。
母親一邊哼一邊唱晚飯的準備。
以上就是小編為大家介紹的關于「…ながら」的句型。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.ymby027.xyz
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息